If you read the extended fishing log for Loyal Pleco, which is is the Fish Guide (most of the fish have extra information added, it's nifty!) they actually make reference to the second "Royal Pleco" name, in the English version anyways. Which is why I love the Localisation team and their text <3