I think the game's code is tied to the account. You could try using your friend's code on your wife's SE account, but I would bet that it won't work. You could try talking to SE's customer service directly to see if they will enable this for you. I think you'll have to just buy another copy, but at least it's cheaper.