Anything to do with "server limitation" or "hardware limitation" is just a poor excuse for them not wanting to implement this feature. If a game from 2004 can do this then a game from 2013 can do it too.

say without bubbles is stupid, so many people don't realize you are talking to them until it's too late...