I would love chat bubbles just for Say and Party chat.
Few people use say chat anyway, I just always miss it.
In cluttered towns spammer use Shout so that wouldn't be a problem.
Would be a nice addition.