i wouldn't mind this, as long as it is limited to just /say.

or the rest of the chat log bubbles are toggle-able.