I saw this while mining in Thanalan too. In my case, they weren't invisible, they were inside the rocks. Saw the miner's head clipping through the side of the rock for a brief second.