had something similar on monk yesterday on hydra, hits did not "register", lost greases lighting a few times and even got fear for a few times
i could see everyone moving and using skills, then i hovered over connection icon in top right corner and saw sending: 0 receiving: something over 3k
like my client stopped sending data to the server, or rather server stopped receiving them

it suddenly fixed itself right after we left the istance