I'm also having the same problem.

Attempted the My Little Chocobo quest last night and was unable to name the Chocobo. It seems like quite a few people have been similarly affected by this bug.