Part of why FFXI hasn't been able to keep the player retention some other older MMOs have is because the "PS2 limitations" have had a major impact on the ability of the devs to update both the game mechanics and the game engine.
FFXI still has one of the highest MMO playerbases for a subscription based MMO without a chinese release.