Oh, this entire quest is a PITA. . . Parley with everyone. Everyone, everyone. At some point, I believe you have to tab-target one of them, even.

Oh, then it makes you do a fetch-quest, just for s's and g's. . .