I think we can pretty much conclude that while bans are excessive, this use of the in progress option is impolite and not being used as intended, despite the way it was designed, and SE should do something to fix it, even if those that use it in this manner don't like it.