There is a really freaking easy solution to this - just remove the ability to see how many bosses are down when you join a group in progress. Viola.