Is anyone else having issues with the quest In the Sylphlands, Treasure Hunts You?

One of the chests that has to be exposed is giving an error that it can't locate target.