The best area to train

[Felis]

4.) Straight monster grinding. Worst EXP gain overall, but you can do it while waiting for a Dungeon queue or FATE to pop, or while heading between Levequest locations, so it's more like supplementary EXP.

You can also train your chocobo while doing it.