You actually can mail to youself, you just need to friend list your self, and if you alt + f4 out of a dungeon and log in your alt, you can do just that.

People said they patched it, but I've heard you can still do this and they patched a different method.