I agree with this. There's no reason why you shouldn't be able to vote for people that you didn't queue with. The only reason I can think as to why this isn't already the case is a technical issue with how commendations currently work.

It would be nice to see this in the future!