You can select targets by left or right clicking and the game doesn't distinguish between a click/release and a click/hold.

This is what you are experiencing. I also hate it, but haven't found a way to disable it. If you have any luck, please share.