Yes. All Lv.50 quests require you to finish the main storyline quest. Afterwards, you will unlock each dungeon individually.

I do not understand what you mean by an "unrelated storyline quest" for 2.1, but some quests also have some minor prerequisites for some (extreme and HM primals require you to beat them in order to unlock the next one).