Getting right to the point, citing a reddit user: "pressing mouse3 (middle mouse button) cancels left/right click while pressed once unpressed lets you move camera normally."