There used to be a tick box (check box) next to each quest in the Journal that shows list of quests. If we had many quests activated at the same time and wanted a specific quest to show up on Duty List, we tick the box to make sure it's up and present, while other unchecked quests will be hidden, and the marker (radar, orange circle on the map and compass) will also be hidden.
With the Daily Beast Tribe quests nowadays, oftentimes I activate a hell lot of quests (including levequests) at the same time, so some of the quests get pushed off the Duty List, and thus not showing marker on the map. It is not just inconvenient, but it's cumbersome to need to open Journal menu, check the quest, hit the map button, and compare Quest's map with the main map, then if I close the Journal map while wlaking or fighting, I will have to repeat the process again in calling up the map that contains markers that I want to look at.
It would be nice if we are given back the option to select which quests appear on the Duty List and also showing map markers for quests that's at immediate attention, instead of having Haukke Manor (Hard) or Ultima Weapon (Hard) quests occupying my Duty List all the time and eating up the space that should have been for levequests or something else that I'm currently doing/looking for.