Greetings, Kassad!
Thank you for posting your concerns about using macros when switching languages. Since you encountered this trouble with switching to French, it may be best to submit this report through the French forums. I recommend posting another thread regarding this matter in the French "In-Game Bugs" forums, in order for this report to be properly addressed. Thanks again for your participation!