Myself and several other players could not progress with this quest as well. You click on the sylph while still transparent (15 seconds left on transparency) and nothing happens. I tried for over 2 hours today.