Is there any truth to this?

[Tupsi]

Mob AI/data should be server-side. This sounds highly unlikely.

Guess what else is server side? Your character info, yet you could manipulate that data to tell the server to make you whatever you want it to, i.e hit level 50 in 4 seconds. It was a huge exploit not too long ago.