You know you can change the targetting right? You can customize your targeting so that Square + Arrow will select only party member, the same thing is true for PC or NPC