yep currently impossible since your character is on legacy server.

The quickest and most painless method would be to have your wife transfer to your legacy server.

Although I hear transferring itself is kinda annoying cause in order to transfer a character SE locks your account and your can't play anymore, and it can take up to 2 weeks.