買い戻し品リストのアイテム名に別のアイテム名が表示される

[AerialLuster]

発生日時：
2014/01/02 21:15頃

発生頻度：
低い頻度で発生

ワールド名：
Ramuh

キャラクター名：
Aerial Luster

NPC名：
リムサ･ロミンサ 下甲板層
防具屋 アイアンサンダー

モンスター名：
なし

クラス／レベル：
彫金師 Lv50

パーティメンバーの有無：
ソロ

種族：
ヒューラン / ミッドランダー / 女

ゲーム内時間：
昼

エリア名／フィールド座標：
リムサ･ロミンサ 下甲板層

手順：
（直近で発生した際の手順）
素材屋 エンゲランドでタイガーコッドを99×2、20の順で売った後、
彫金師でカッパーインゴットを製作
リテイナー２を呼び出し亜鉛鉱NQ39を取り出し
防具屋 アイアンサンダー「防具（製作・採集）の取引」に辰砂91を売った際に、表示が「辰砂」ではなく、
「タイガーコッド」と表示されました。
上記の状態で一旦取引をキャンセルし、再度買い戻しリストを表示させると、アイテム名は「辰砂」に戻っていました。

[AerialLuster]

確認してみたところ、下記の手順で低頻度で再現するようです

素材屋 エンゲランドで「アイアンドーミングハンマー」売った後、
防具屋 アイアンサンダー「防具（製作・採集）の取引」に「イニシエートプライヤー」を売ると、
表示が「アイアンドーミングハンマー」と表示されました。

一度SHOP売りしたあとに、取引の種類が複数あるSHOPで再度売ると発生するようです