Best thing to do if you have time to, is report them using the support tab in the game which is located under the orange "XIV" system menu button. There is a section in there for specifically reporting bots and it archives past your reports, their reply status. There is enough space to write the specifics you posted here, the fact that the botters have been there for a while. It does take time for them to investigate each account.