Server: Hyperion
Zone: East Shroud
Town: Little Solace
NPC: Tonaxia

Sylph quest named "Now you see me" is showing with Japanese text in the dialog box when the NPC talks to you but shows in English under your journal.

I am on the English client and this is the first time I've run across this so far.

If for some reason Tonaxia should be talking in Japanese to me and part of the quest is to translate it for your rewards -- then carry on and disregard this !