It's not just japanese people.
A couple of times I tried adding D E F to the duty finder. I've got only french members and no matter what, they kept talking french. They didn't even try to use the autotranslate function.
Of course not all of them act the same way, but since then I stopped putting other flags besides E in the DF.