Where do they say "We made a mistake by ignoring XI in XIV"?

I don't recall that statement.

Or maybe what you mean is they felt it was a mistake that the deviated too much from standard MMO features/functionality just for the sake of being different?