This looks like a corrupted game save file on PS3 - try to copy it out to USB then remove it from PS3 (only the one for the particular character you have issues with) and try again.