Cactaurs were never really a "Dungeon" enemy. I think it's MUCH more likely that we will see a stand alone Gigantaur boss battle similar to Moogle Mog and the primal fights.