I reported twice the bug, ingame, not receiving any response.
The achievement is bugged, i completed the Twin Adder hunting log not receiving the minion related to this achievement.
Opening the achievement page sometimes it bugs showing 0/0 progress, then waiting a few seconds sometimes pops 1/1, no minion.
Please send me ingame my minion or let us know how to fix this issue. Thanks.