First, dungeons.
Between them, quests.
When no quest, Hunting Log.

After enduring about 10 lvls earned through endgame FATEs, I became so disgusted with them (which I already knew where badly done) that I never ever touched one, except when compulsory for events or when happening while I was passing by. Even then, just the minimum to get credit and bye bye, most of the time.