Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60

    Comment prononcer ces noms ?!?

    Bonjour !

    Cher/Chère/Chers/Chères (au choix) Appalyshaan, Opodaopo ou un des autres dont le pseudo m'échappe !

    Avec certains membre de ma Compagnie Libre, il nous arrive souvent de nous demander comment prononcer certains noms du jeu !

    Puisque j'en ai deux en tête à l'instant, et que ceux-ci reviennent régulièrement au vocal, puis-je vous demander quelle est la prononciation correct pour eux, s'il vous plait ?

    Et puis, si ce fil de discussion pouvait rester ouvert ensuite, j'en ferais usage pour les futurs interrogation de ce type avec joie !

    La phonétique des mots suivant nous intéresserait grandement:

    - Noscea
    - Sahaguin
    - Trouvaille de Saint Coinach
    (1)
    Last edited by Masahiro; 12-29-2013 at 01:31 AM.

    Ragnarok - CL Remparts

  2. #2
    Player
    Mayumimorr's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    70
    Character
    Morrigane Mayumi
    World
    Adamantoise
    Main Class
    Archer Lv 50
    Hello!
    Je me demande si il y a vraiment THE prononciation, si chaque personne/ chaque pays à sa propre manière, difficile de faire le tri
    Personnellement je prononce ces mots comme ça:
    Noscea: Nosséa
    Sahaguin: Sa-ha-gouine

    Je suis peu être complètement à côté de la plaque, mais heureusement que personne ne m'entends marmonner devant mon écran :P
    (0)

  3. #3
    Player
    Yasminou's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    849
    Character
    Yas Ticot
    World
    Ragnarok
    Main Class
    White Mage Lv 90
    Bonjour,

    Pour la Noscea, j'avais demandé une fois et voici la réponse que j'avais eue (fil sur l'ALÉA Lightning) :
    Quote Originally Posted by Appalyshaan View Post
    En ce qui concerne "noscea", ici nous prononçons "nosséa".
    En japonais, la prononciation ressemble à "la noshia".
    Pour les Sahaguin, je dis sa-ha-g-i-n, personnellement.
    (1)

  4. #4
    Dev Team Opodaopo's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Vieille Gridania
    Posts
    147
    Bonjour à tous,
    Comme plusieurs parties du script sont doublées en français, il est nécessaire de décider la prononciation de certains termes.
    "Noscea" se prononce donc "Nosséa", "Sahaguin" se prononce "Saouaginne" et "Coinach" se prononce... j'avoue ne pas savoir. :P
    Personnellement je dis "Couanaque", mais en japonais c'est "Coyenaque".
    (0)

  5. #5
    Player
    reptiliane's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Gridania
    Posts
    759
    Character
    U'melina Rhel
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Botanist Lv 80
    Quote Originally Posted by Opodaopo View Post
    "Coinach" se prononce... j'avoue ne pas savoir. :P
    Personnellement je dis "Couanaque", mais en japonais c'est "Coyenaque".
    Pour que ça se prononce "Coyenaque" en français, il ne faudrait pas plutôt que ça soit "Coïnach"?
    (0)

  6. #6
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Quote Originally Posted by Opodaopo View Post
    Bonjour à tous,
    Comme plusieurs parties du script sont doublées en français, il est nécessaire de décider la prononciation de certains termes.
    "Noscea" se prononce donc "Nosséa", "Sahaguin" se prononce "Saouaginne" et "Coinach" se prononce... j'avoue ne pas savoir. :P
    Personnellement je dis "Couanaque", mais en japonais c'est "Coyenaque".
    Enfin, mes nuits d'insomnies à chercher la réponse vont cesser ! Merci, Opodaopo (voilà un pseudo dont la prononciation est évidente, mais la lecture/écriture nettement moins !) !

    Ce sera donc Coïnaque pour moi ! :P ( Non, j'veux pas d'cognac -_- )
    (0)

    Ragnarok - CL Remparts