Date/Time: 2013/12/23 ~19:00 JST
Frequency: (2) Sometimes
Character: Arche Koeln
Race: Lalafell
World: Sargatanas
Party/Solo: Both

http://imgur.com/a/ULtEr
I usually play with Japanese client, but today swapped over to English client

1st issue: my party window is abbreviating as "Par". There are no steps to reproduce it, I log in and it is like that.

2nd issue: my chat text is breaking up constantly as pictured. It happens in Free Company, party, and Link Shell chat, but only some of the time. I don't know if it is related to using English client.