Ill have to be home to try this, but in the keybind menu, under controller, you can set any button to do whatever you want. I wonder if you can change R3 to be focus target.