I did the exact same way you did but was unable to get my pre-order bonus item yet. In-Game GM and Live Chat did not help me in anything. I'm going to keep trying to register the code on the PS Store but this is already the 5th try I did =/

Forum GM Help?