Uh... you guys you can target alliance members by hitting L1 + Right/Left on the dpad. It scrolls through the Alliance lists.

Since you probably didn't know this either, L1+ Up/down cycles through enemies in the Enmity list.