Its easy to figure how they do it:
The same way they teleported between mining/botany nodes - they probably got the coords down for where to spawn the beetles, rinse repeat real quick.