Here is the link for the clarifications of "until summer" => "until the end of summer"
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...417#post147417

Also it was said "at the earliest" mid June though, I am craving any information these days myself. Hopefully mon/tues will equal a juicy tidbit.