Last night, the automatic window disappeared when I ported my corpse back to the beginning of the dungeon, and I found the "Replenish group" (or something) button at the bottom of the Duty Finder menu to get it back. Not sure if it would work in the OP's situation, but maybe?