Translation text often doesn't work

[Sykora727]

It's been this way for ages, and I know Square has a ton of things to work on, but may we add this to the list as well?

I'm talking about when I write Bucc + Tab, rarely will it come up with the items listed with that spelling, such as (Buccaneers Shit). Similarly, if I type in any other city besides that which I'm currently in e.g., Limsa + Tab, etc., it won't do it. So if I ask for a (teleport) to anywhere else besides my current city, it won't allow me to put the translation text in.

[Sparker]

This bugs me too, I wasn't sure if this was intended to keep the pop up list short for relevant items. I've noticed if I open up my gear menu, all of my gear becomes auto-translationable. Not sure why its like this, but I would rather have longer lists with everything in there.

Try opening up your teleport menu or map and looking at the zones, maybe that is how they get added to the list. May be a temporary solution.

[viion]

It works similar to XI, works off a cache system of what you've currently been up to.

If you go look at it in the map or teleport list it should pop up in translate.

[Sykora727]

Well what about items? I put in Buccaneer's Shirt and it worked, 10 minutes later it didn't.

[Neptune]

Yeah man it's jacked. I submitted it as a bug report and the mod said it had been submitted.

[viion]

In XI you could do like /translate "Item" na

and it would give you the results in different languages based on the NA version of "Item" and also put this into your translate list, I wonder if they will do it again.