There's an X to the right of the second chat log's name tab. Clicking on it will merge it with the main chat log. It was separated by clicking and dragging on the name tab.