パッチ１．１８について

[Snowman]

あ～～またガイジン嫌いの日本人がポップしたー。こんなんだからガラパゴスとか言われるんだよー。

いいじゃん、ガイジン居たって、上手く付き合いなよ、職場や学校に黒人さんとかいないの？

我が八王子のスーパー？中堅デパートになるのかな？レジ打ってるの白人の女性ですよ。そいう時代だから。わがまま言わないの！！

話す必要のないレジ店員相手に上手く付き合うも糞もあるまいｗ
貴方はそれで、自分は上手く付き合ってると勘違いしちゃっているのですか？

客がレジ通すたびに白人の店員と英語で会話する必要があったら、そのスーパーは売り上げ激減。
それをユーザーに強要しているのがＦＦの混合鯖

[raw]

　どう考えてもＶＵは７月２０日前後だと思う。それまでに今いる数少ない（なにしろ非公開）ユーザーは確実に
　こぼれていくでしょう。あの「動画」は良かったと思うので（ゴブリン少し弱すぎ）、レイドダンジョンの戦闘
　「動画」もぜひ見たい。

　それがダメなら前作の「オストロヤ城」か「シャクラミの地下迷宮」のバトルシーンを　１１したことのない人
　も多いから　ＡＡの参考（ならないかもｗ）にサービスでロドストにアップをお願いしたい！

確かにあの動画は中々よかったですね。けど、ただオートアタックを導入するだけではなく何かもう一工夫ほしいですね。
あとSEがもっと「ドン！」とかそういう荒々しい感じでもいいように感じる。今のは、いい意味で綺麗、悪く言って迫力、爽快感がない。

ゴブリンはむしろ今のは強すぎるのでは？偏見かもしれないけどやっぱりゴブリンといえばどのRPGでもザコキャラという印象が強く、
それをカンスト近くじゃないとまともに戦えなかったり数人がかりじゃないときびしいのには何だかな～と思う。

[Yslir]

あ～～またガイジン嫌いの日本人がポップしたー。こんなんだからガラパゴスとか言われるんだよー。いいじゃん、ガイジン居たって、上手く付き合いなよ、職場や学校に黒人さんとかいないの？我が八王子のスーパー？中堅デパートになるのかな？レジ打ってるの白人の女性ですよ。そいう時代だから。わがまま言わないの！！

せっかく私へのレスなので。
以前の投稿ですが、FF14ではいわゆる外人さんとの遊び方について以下のような感想を持っています。
外人嫌いといわれるのは、ちょっと困るかな。
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...3838#post23838

I have some experience that grouping with NAs in the other MMO,I used English
when grouping of corse becouse most of players were English speakers and it was English game.
there is a Maxim that when you are in Roma, do as Romans do.

But I think this game is customized for each language and ppls play in same server.
So everywhere are Roma and everyone are Roman. In such situation, I feel some kind of
difficulty to communicate with foreigner. No one think that Im foreigner in this game,dosent it?

There are other problems about Proper noun,especially names of leves.
These names are translated very free. For example,Dunesfolk for Dinner is ペイスト狩り（Hunt Peiste)and no TAB translation. So Its very difficult to play leves with foreigner especialy when we planing linking leves party.

Of course,Im interested to know another culture and contry, I have been to Canada
long times ago and still love Canada.But this is my Honest feelings about it. Its very hard to play
with foreigner for me in this game,However I could do same thing in the other MMO.

[Reinheart]

おう、俺ハーフだぞ、見た目は外人だ、　見た目は違っても、食べるものが違っても、飲む物が違っても、出すう○こは同じ色だぞ・・・たまに水っぽいけど。

何人でも　宇宙人でも　どうでもええやろ　ＦＦＸＩＶの中じゃ　同じエロ ルゼアの人間だ　

ＦＦＸＩＶの情報が出るのが遅いのは翻訳に時間が掛かってるというのは、だからもう日本語でだせって。。。翻訳するやつらたくさんいるからファンでｗ　後は正式を後からだせば問題解決するんやから。。。本当にスクエニはここが出来てない、ビジネスで全部のプレイヤーにちゃんとしないといけないって心配してるんだろうけど。外国人の９割はこのゲームは日本のゲームだって分かってるんだからそんな小さい事ではゲームをやめたりしねーし。

ゲーム内での問題はゲーム内の翻訳ツールがくそだって事だ、日本人が外国人にメッセージ伝えるのも大変だし、ちゃんと通じてるか分からない、外国人も同じ考えだから　そこはしょうがない、スクエニの翻訳システム１１からあまり便利じゃないからな【ごめんなさい】【日本語】ＯＮＲＹ

後は文化の違いだな、外人で態度の悪いやつは本当にむかつくのいるからな、そういうのは許せない、例えばＦＦ１１で自分はレベル上がったから抜けるとか、何も＠何分で抜けるのかもなしに、いきなり抜けるやつとかは　許せなかった、　文化の違いだから日本人からしたら許せないだろうけど、外人だと（全員じゃないが）それを平気でＯＫしてしまうやつらがいる。