Something like "sex" is a very possible concept. On the other hand the actual breeding might not be possibility due to simple genetic reasons.

Of course this is all speculation, as especially Hyurs, Elezens and Miqo'tes are very alike with each other. Which could indicate having almost identical genetic structure.