Hero on the Halfshell is a Level 30 Guildhest. Which is probably locked for you now.

You have to go to the Duty Finder and play through the Guildhest there. You can't miss it. When you complete a guildhest, you unlock the next hest. Keep going until you complete Hero on the Halfshell.