Les traductueurs devraient peut etre remplacer "Honneur reçu" par "Honneur disponnible" ou un truc similaire. Sa éviterai ce genre de désagrément.