マナーの良し悪しは双方に発生しうる事案ですし、その場合は素直に通報なりBL入りで済む話だと思います。
いくつかの運営返答から完全にトレースゲームの様相を呈してきた状態でコミュニケーションて・・・。
日本人同士のごたごたの場合は「CFは気軽で平等な場」の一言で終わってますし、多言語にしてもそういうことなのではないでしょうか。
よしＰも「CFはある程度混沌としていてもいい」的な発言をされてるようですしね。

「応対言語設定」という自己責任を果たしていない、ともありますが選択はプレイヤーの自由であり制限はありません。
その為に、除名やギブアップ機能が要望として上がり、実装されたのではないでしょうか。
ペナルティ回避や人選ルーレットのような使い方より、意図された使い方をすればよいだけの様な気がします。