I'm undertaking the main scenario quest "Crate Go Kaboom" and am unable to find my 3rd crate no matter how many times I search the designated area.

My second crate appeared 10 minutes after the first one, which was immediately visible, but I have not been able to locate a third one at all. I have left the area and come back, and logged out but the crate still will not appear.